Zalecenia dotyczące składu w Adobe InDesign książek konwertowanych na epuby

Chcesz, aby konwersja Twojej książki do formatu ePub przebiegła sprawnie, bez zbędnego tracenia czasu (a co za tym idzie – pieniędzy)?
Poniżej znajdziesz kilka prostych zasad, które warto wziąć pod uwagę już na etapie składu.

Tekst i style

• Umieść cały tekst w jednym wątku.

• Nie przedzielaj tytułów enterami (miękkie entery są dopuszczalne).

• Unikaj enterów w środku zdań.

• Akapity tego samego typu (tak samo wyglądające) powinny mieć ten sam styl.

• Należy ograniczyć wszelkie nadpisania do minimum.

• Używaj rastrów i ramek jako części definicji stylu, a nie jako oddzielnych obiektów graficznych.

Język

• W stylach należy ustawić odpowiedni język, a wtrącenia w językach obcych powinny być oznaczone stylem znakowym z adekwatnym językiem.

Kotwiczenie elementów

• Elementy graficzne powinny być zakotwiczone dokładnie tam, gdzie mają się wyświetlać w epubie.

• Grafiki znajdujące się na końcu czy na początku strony lub zajmujące całą stronę nie musza być kotwiczone (choć mogą). W Have a Book radzimy sobie z tym poprzez odpowiednio zdefiniowany eksport w naszym autorskim narzędziu.

• Tabele (jeśli nie są w wątku) powinny być zakotwiczone w wątku z tekstem głównym.

• Jeżeli podpisy znajdują się w oddzielnych ramkach tekstowych, to powinny być zakotwiczone po grafice.

• Wieloelementowe grafiki, które tworzą jedną rycinę, powinny zostać zgrupowane przed kotwiczeniem.

• Figury i tabele nie powinny być grupowane ze swoimi podpisami.

Odwołania

• Cross-referencje (odwołania wewnętrzne) powinny być tworzone automatycznie.

• Indeksy i spis treści nie muszą być automatyczne – na to tez mamy sposób w Have a Book.

Listy

• Nie powinny być mieszane – zdecyduj się na wszystkie automatyczne (preferowane) albo wszystkie ręczne.

• Ręczne listy, numerowane i nienumerowane, powinny mieć odrębne nazwy stylów.

• Nie nadpisuj stylów list wygenerowanych automatycznie.

Pliki do przekazania

• Kompletna paczka wraz z linkami i fontami użytymi w dokumencie.

Fonty

• Fonty, które nie mają licencji na publikowanie w internecie, nie mogą być użyte w epub-ie, z tego powodu zaleca się używania Google fonts lub innych fontów z wolną licencją na tworzenie dokumentów elektronicznych.

Uwaga

Powyższe zasady to zalecenia, a nie sztywne reguły. Zawsze warto rozważyć, czy lepiej poświęcić czas na ich przestrzeganie już na etapie składu, czy może dopiero podczas tworzenia plików ePub.
Najwięcej problemów sprawiają publikacje przygotowane niekonsekwentnie – unikaj tego, jeśli chcesz zaoszczędzić czas i pieniądze.